Women in Black…

…is a world-wide network of women committed to peace with justice and actively opposed to injustice, war, militarism and other forms of violence. Read more…..

25 jaar Women in Black Leuven. Celebrate on 2 March

See below for invitation in English- Nederlands-Français-Espagnol

On Saturday March 2, 2019, Women in Black Leuven will celebrate 25 years of protest against war and violence. We celebrate this with a Silent Vigil from 3 pm until 4 pm before the City Hall of Leuven. Other peace activists from Leuven will participate in this vigil and also Women in Black from other countries, such as U.K., Bosnia, France, Serbia, Croatia, Spain, Israel, Austria, Armenia …

For this occasion, the Carillonneur of Leuven will play some peace songs on the carillon during our vigil.

From 4 pm to 6pm we plan an academic session in the City Hall with various speakers from Belgium, but also from Serbia, Bosnia, Croatia and U.K. The city government offers us a reception from 18pm till 20 pm.

We kindly invite you to join this event on the 2nd of March 2019.

Would you please give us a signal before the 10th of January 2019 if you will join the Academic Session 4 pm to 6 pm and/or the reception 6 pm – 8 pm at wibleuven@gmail.com.

————-

Vier het 25 jarig bestaan van Vrouwen in het Zwart Leuven mee op 2 maart 2019 – schrijf u in op wibleuven@gmail.com of deel het hier mee op Facebook

Op 2 maart 2019 bestaat Vrouwen in het Zwart Leuven 25 jaar.
Dit vieren we met een stille wake tegen oorlog en geweld voor het Stadhuis van Leuven, van 15 u tot 16 u . Aan deze wake zullen ook andere vredessympathisanten deelnemen, en Vrouwen in het Zwart uit andere landen, zoals U.K., Bosnië, Frankrijk, Servië, Kroatië, Spanje, Israël, Oostenrijk , Armenië…

De beiaardier van Leuven zal voor die gelegenheid tijdens de wake enkele vredesliederen op de beiaard spelen.

Nadien volgt een academische zitting in het stadhuis met verschillende sprekers uit België maar ook uit Servië, Bosnië, Kroatië, en U.K., en een receptie met hapjes.

We nodigen u graag uit om erbij te zijn op zaterdag 2 maart 2019. Wilt u ons een seintje geven vóór 10 januari 2019 indien u de academische zitting wil bijwonen van 16 u tot 18 u en/of de receptie van 18 u tot 20 u ?

———

Célébrez avec nous le 25ème anniversaire des Femmes en Noir Louvain – envoyez votre inscription à wibleuven@gmail.com ou faites le savoir via Facebook.

Le 2 mars 2019 le mouvement Femmes en Noir de Louvain aura 25 ans. Nous allons célébrer cet anniversaire avec une veille silencieuse contre la guerre et la violence devant l’ Hôtel de Ville de Louvain de 15 h jusqu’à 16 h. D’autres activistes pour la paix participeront à cette veille ainsi que des Femmes en Noir d’autres pays, tels que le Royaume-Uni, la Bosnie, la France, la Serbie, la Croatie, l’Espagne, Israël, l’Autriche, l’Arménie…

A cette occasion, le carillonneur de Louvain jouera quelques chansons de paix sur le carillon.

Suit une session académique à la maison communale avec différentes conférencières belges, ainsi de la Serbie, Bosnie, Croatie et du Royaume-Uni, suivi d’ une réception.

Nous vous invitons à y participer le samedi 2 mars 2019. Si vous souhaitez assister à la session académique de 16 h à 18 h et/ou à la réception de 18 h à 20 h, nous vous prions de nous en avertir par mail wibleuven@gmail.com avant le 10 janvier 2019.

Tous nos vœux de fin d’année pacifistes,
Nani, Marianne, Ria, Carla, Chris, Mieke D, Mieke C, Dory, Rita, Maria, Lieve
Les femmes en Noir Louvain

———-

Invitacion para la celebracion de los 25 anios de las Mujeres de Negro de Lovaina, Belgica.

El 2 de marzo 2019 las Mujeres de Negro van a celebrar sus 25 anios en Lovaina.

Este evento vamos a recordar con una “Vigia Silenciosa” de una hora a las 15:00 de la tarde. Van a participar con nosotras otras y otros sympatizantes y Mujeres de Negro de otros paises, como las de U.K., Bosnia, Francia, Servia, Croatia, Espania, Irak, Austria, Armenia etc.

Durante nuestra Vigia Silenciosa van a tocar para nosotras diferentes cantos de la paz en las Campanas de la Iglesia principal de Lovaina.

Despues hay una Sesion Academica en la Alcaldia con varias personas Belgas y tambien de Servia, Bosnia, Croatia y del U.K., terminando con un brindis y bocadillos sabrosos.

Invitamos a Uds. para esta celebracion del sabado, 2 de marzo 2019, y esperamos que pueden participar. Les pedimos, por favor, avisarnos antes del 10 de enero si quieren estar presentes en la Sesion Academica a las 16:00 de la tarde, y en el brindis a las 18:00h. Esperamos su respuesta en el wibleuven@gmail.com.

Bienvenidas/os en nuestra celebracion
y aceptan, por favor, nuestras felicitaciones cariniosas para la fiesta de Navidad y del Anio Nuevo 2019.

Nani, Marianne, Ria, Carla, Chris, Mieke D, Mieke C, Dory, Rita, Maria, Lieve Snellings
Mujeres de Negro Leuven